Retrouvez toutes les versions audio de nos titres sur cette page,
à écouter en ligne ou à télécharger.

Little Zoo

Milo et Pablo sont deux jeunes pingouins qui adorent jouer ! Chaque jour, ils rejoignent leurs amis sur le terrain de jeu. Marelle, toboggan… quel bonheur ! Mais un drôle d’intrus vient se mêler à la partie de cache-cache… Un album débordant de vie et de bonne humeur pour découvrir les pingouins dans tous leurs états !

Jack, le petit singe, est bien triste aujourd’hui. Il n’a pas de chapeau et les grands singes se moquent de lui. Jill arrive et grâce à elle, tout le monde retrouve le sourire… Une belle histoire de partage et de réconciliation croquée avec humour et délicatesse par Clothilde Delacroix.

C’est l’histoire d’un chat musicien qui ne quitte jamais ses instruments. Ses parents se plaignent qu’il fait trop de bruit. Comment ça, du bruit ? C’est de musique qu’il s’agit ! Dans le jardin, une surprise l’attend… Une ode à la musique et à la fête grâce au trait joyeux et coloré de Clothilde Delacroix.

Un pique-nique en famille ça se prépare ! Bébé ours est très gourmand et veille sur le panier. Quand vient l’heure du départ, l’aventure peut commencer… Au menu : gourmandise et joie de vivre grâce aux touches délicates de couleur de Clothilde Delacroix.

Hello Kids

Dans Hello, I am Charlie from London, partez à la découverte de Londres avec Charlie, un petit Anglais de huit ans. Rencontrez sa famille et ses amis, visitez son école et sa ville avec Big Ben, les autobus à impériale, Buckingham Palace…

Écoutez l’intégralité de la version audio ci-dessous :

Pour écouter les pistes audio dans l’ordre que vous souhaitez, cliquez sur l’image de couverture !

Dans Hello, I am Lily from New York City, partez à la découverte de New York avec Lily, une petite Américaine de huit ans. Rencontrez sa famille et ses amis, visitez son école et sa ville : la Statue de la Liberté, Museum of Modern Art…

Écoutez l’intégralité de la version audio ci-dessous :

Pour écouter les pistes audio dans l’ordre que vous souhaitez, cliquez sur l’image de couverture !

Dans Hello, I am Max from Sydney, un petit Australien de sept ans nous emmène à la découverte de Sydney. Vous rencontrerez sa famille et ses amis, visiterez son école et sa ville : l’Opéra, la baie de Sydney, le bush…

Écoutez l’intégralité de la version audio ci-dessous :

Pour écouter les pistes audio dans l’ordre que vous souhaitez, cliquez sur l’image de couverture !

Dans Hello, I am Fiona from Scotland une petite Écossaise d’Edimbourg nous invite à visiter sa ville et nous fait découvrir son petit monde de façon ludique et originale : sa maison, sa famille, ses copains, son école, les bagpipers en kilt, la musique et la danse écossaises, Nessie, le gentil monstre du Loch Ness…

Écoutez l’intégralité de la version audio ci-dessous :

Pour écouter les pistes audio dans l’ordre que vous souhaitez, cliquez sur l’image de couverture !

Viens voir ma ville

Eva est une petite Suédoise de sept ans qui nous invite à une visite de sa ville et nous fait découvrir son petit monde : sa maison, sa famille, ses copines, son école, les balades en bateau dans l’archipel, la fête de Sainte-Lucie, les sorcières de Pâques et les délicieuses pâtisseries suédoises !
À la fin de l’album, apprenez quelques phrases et mots en suédois grâce au lexique bilingue d’Eva !

Pour écouter l’histoire en ligne, cliquez sur l’image de couverture !

Felix, un petit allemand de huit ans, nous invite dans sa ville et nous présente son petit monde de façon ludique et originale :
sa maison, son quartier sa famille, ses copains, son école, la porte de Brandebourg et le parc du Tiergarten, les Currywurst, l’ours de Berlin…
À la fin de l’album, apprenez quelques phrases et mots en allemand grâce au lexique bilingue de Felix !

Pour écouter l’histoire en ligne, cliquez sur l’image de couverture !

Partez à la découverte de Paris avec Marie, une petite Parisienne de sept ans. Rencontrez sa famille et ses amis, visitez son école et sa ville : Montmartre, le jardin du Luxembourg, les quais de Seine… Prêt(e) pour la visite ? Bienvenue dans la ville Lumière !

Pour écouter l’histoire en ligne, cliquez sur l’image de couverture !

Discover Paris with Marie, a little seven-year-old Parisian girl. Come to her house, meet her family and her friends, visit her school, discover Montmartre, the Jardin du Luxembourg and enjoy a yummy croissant!
Are you ready for the tour? Welcome to Paris!

Pour écouter l’histoire en ligne, cliquez sur l’image de couverture !

Partez à la découverte de Tokyo avec Miyako, une petite Japonaise de huit ans.
Rencontrez sa famille et ses amis, découvrez ses loisirs, visitez son école et sa ville : le parc Ueno, le Mont Fuji… À la fin de l’album, apprenez quelques phrases et mots en japonais grâce au lexique bilingue de Miyako !

Pour écouter l’histoire en ligne, cliquez sur l’image de couverture !

Partez à la découverte de Delhi avec Navani, une petite Indienne de sept ans. Rencontrez sa famille et ses amis, visitez son école et sa ville : les jardins de Lodi, le parc du Ridge, le Taj Mahal…
À la fin de l’album, apprenez quelques phrases et mots en hindi grâce au lexique bilingue de Navani !

Pour écouter l’histoire en ligne, cliquez sur l’image de couverture !

Pars à la découverte de Rome avec Paolo, un petit Italien de 7 ans. Il te présente sa maison, son école, ses copains, les vestiges romains, les grands parcs…
Prêt(e) pour le voyage ? Alors, direction Rome !
À la fin de l’album, apprenez quelques phrases et mots en suédois grâce au lexique bilingue de Paolo !

Pour écouter l’histoire en ligne, cliquez sur l’image de couverture !

Ping Ping, un petit chinois de huit ans, nous invite à Pékin pour découvrir son petit monde : sa maison, ses copains, son école, mais aussi la Cité Interdite, la Grande Muraille, les shaomian… Pour finir, il nous propose de fêter le Nouvel An chinois dans sa famille ! À la fin de l’album, apprenez quelques phrases et mots en chinois grâce au lexique bilingue de Ping Ping !

Écoutez le bonus audio :

Pour écouter les pistes audio dans l’ordre que vous souhaitez, cliquez sur l’image de couverture !

Diego de Madrid nous invite à une visite de sa ville et nous fait découvrir son petit monde de façon ludique et originale : son quartier, sa famille, ses copains, son école, le parc du Retiro, le stade Santiago Bernabeu, les délicieuses tapas dans les bars, les vacances à Barcelone…
À la fin de l’album, apprenez quelques phrases et mots en espagnol grâce au lexique bilingue de Diego !

Écoutez la version audio :

Pour écouter les pistes audio dans l’ordre que vous souhaitez, cliquez sur l’image de couverture !

Felix, un petit allemand de huit ans, nous invite dans sa ville et nous présente son petit monde de façon ludique et originale : sa famille, ses copains, son école, le parc du Tiergarten, les Currywurst, l’ours de Berlin…
À la fin de l’album, apprenez quelques mots en allemand grâce au lexique bilingue de Felix !

Écoutez la version audio :

Pour écouter les pistes audio dans l’ordre que vous souhaitez, cliquez sur l’image de couverture !

Marie nous emmène visiter les belles régions de France : l’Alsace, la Provence, la Bretagne, la Camargue, l’Auvergne, la Normandie…
Partons à la découverte de beaux paysages et dégustons les spécialités locales !
Découvre le lexique illustré de Marie pour mieux connaître la culture et la gastronomie française !

Écoutez la version audio :

Pour écouter les pistes audio dans l’ordre que vous souhaitez, cliquez sur l’image de couverture !

From Alsace to Provence, passing through the Camargue, Brittany and the Auvergne… Discover the different regions of France with Marie! Admire the fabulous scenery and try delicious regional specialities.
With a little vocabulary list to learn more about French culture and food.

Écoutez la version audio :

Pour écouter les pistes audio dans l’ordre que vous souhaitez, cliquez sur l’image de couverture !

Où est mon chat ?

Ce matin, Mistigri, le chat de Lola, s’est sauvé. Et Mistigri n’est pas du genre à s’attarder dans le quartier ! Lui, il aime bien voyager ! Lola va donc se mettre en route pour le retrouver.

Pour écouter l’histoire en ligne, cliquez sur l’image de couverture !

This morning, Lola’s cat has gone away…
This is the start of a wonderful visit in search of Mistigri as the little Parisian girl sets out to find her beloved cat through the streets of Paris.

Pour écouter l’histoire en ligne, cliquez sur l’image de couverture !

Retours

Retour d’Islande nous entraîne sur une île aux paysages lunaires. On y découvrira, émerveillés, un geyser immense, des rivières glacières, des aurores boréales, le soleil de minuit du Grand Nord et les gracieuses baleines qui se donnent en spectacle…

Écoutez le bonus audio :

Drôles d’escapades

Pars à la découverte des fêtes du monde ! Du carnaval de Venise à celui de Dunkerque, en passant par le Mexique et le Japon, laisse-toi porter par des textes évocateurs et des illustrations gaies et colorées.

Écoutez le bonus audio :

Pour écouter les pistes audio dans l’ordre que vous souhaitez, cliquez sur l’image de couverture !

Pars à la découverte des marchés du monde ! Des Antilles au Guatemala en passant par l’Inde et le Mali, laisse-toi porter par des textes poétiques et des illustrations gaies et colorées.

Écoutez le bonus audio :

Pour écouter les pistes audio dans l’ordre que vous souhaitez, cliquez sur l’image de couverture !